von hier aus. erinnerung & wechselseitige verbindung

Nicaragua–Österreich 2010
Das ist eine Entwicklungsgeschichte, die ihre Verankerung in einem konkreten JETZT und HIER hat. Es wird im öffentlichen /gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Raum gesprochen. Und es wird korrespondierend an 2 Orten, in Chinandega (NIC) und Graz (A) gehandelt.

Kategorie:

Installation

Veranstaltungsort:

Augarten Nord

8010 Graz

steiermark

Veranstalter:

RHIZOM

Telefon:

T +43 (0)699 / 120 404 82

Email:

rhizom@mur.at

WWW:

www.rhizom.mur.at

Zusatzinformationen:

Die Geschichte beginnt…
in einer (Zelt-)Stadt im Zentrum der Hauptstadt Managua, die 2004 von hunderten Plantagen-arbeitern/innen und ihren Familien aus Chinandega errichtet wurde. Als Stadt wider das Vergessen. Eine Stadt benannt nach dem Pestizid Nemagon (DBCP/Dibrom-Chlorpropan), das, hergestellt von Dow Chemicals, von Standard Fruit (Dole Food Company) auf ihren Bananenplantagen in Nicaragua eingesetzt wurde. Das Pestizid führt bei kontinuierlichem Kontakt zu schweren gesundheitlichen Schäden bis zum Tod. Obwohl Nemagon bereits 1979 auf Grund der bekannten gesundheitlichen Schädigungen in Amerika verboten wurde, kam es noch bis 1985 in Nicaragua zum Einsatz. Alle Proteste seit nunmehr 21 Jahren haben zu keiner würdigen Entschädigung der Opfer geführt. Dole hat bis jetzt keinerlei Verantwortung für die nachhaltige Schädigung der Arbeiter/innen übernommen.

Von hier aus. Chinandega
Die nicaraguanische Künstlerin Consuelo Mora Benard hat mit ihrem Kollegen Roberto Guillén Bananenplantagenarbeiter/innen in Chinandega aufgesucht, Gespräche geführt und gemeinsam mit ihnen Audio- und Videoprotokolle verfasst. Auf Basis des Erzählten treten alle Beteiligten in einen Diskurs, der zu gemeinsamen Interventionen im öffentlichen Raum Steiermark und Nicaragua führen soll. Als erzählende /übersetzende Installationen.

1. Audio-Installation Puro chagüite* (im Augarten)
Auf Basis der in Chinandega geführten und aufgezeichneten Gespräche wird eine Audioinstallation erarbeitet. Dabei wird jeder Erzählstimme ein Baum zugeordnet (spanisch/deutsch). Consuelo Mora Benard und Roberto Guillén aus Nicaragua sind anwesend.

2. Projektpräsentation desde aqui. von hier aus
Theorie & Praktik
Samstag, 18. Dezember, 20h
Blauer Planet, Kebab Efendi, Münzgrabenstraße/Ecke Brockmanngasse, 8010 Graz

3. On air: radio helsinki 92,6 Mhz
mit Consuelo Mora Benard und Roberto Guillén u.a. Beteiligten; Sendetermine werden auf der Homepage bekanntgegeben.

4. Audio-Installation Puro chagüite*
Chinandega, Nicaragua, Jänner 2011